ANA HİZMET SÖZLEŞMESİ

 

Bu Ana Hizmetler Sözleşmesi ("Sözleşme"), EMA VR Academy Inc. ve/veya Bağlı Şirket(ler)inin (topluca “EMA VR Academy”) sunduğu birden fazla Hizmete (aşağıdaki Bölüm 1'de tanımlandığı gibi) erişimi ve bu Hizmetlerin kullanımını düzenler. Müşteri, bu sözleşmeyi kabul ederek veya Hizmetleri kullanarak, bu sözleşmeyi okuduğunu, anladığını ve bu sözleşmeye girme yetkisine sahip olduğunu onaylar.

 

1.Tanımlar (Değiştirilmiş)

 

Bu Sözleşmede kullanılan bazı kelimeler ve ifadeler aşağıdaki anlamlara gelecektir:

a. Bağlı Kuruluş: Bu Sözleşmenin bir tarafını doğrudan veya dolaylı olarak kontrol eden, onun tarafından kontrol edilen veya onunla ortak kontrol altında olan herhangi bir kuruluş.

b. Müşteri: EMA VR Academy ile bu Sözleşmeyi veya bir Sipariş Formunu imzalayan taraf.

c. Ücretler: Müşterinin, EMA VR Academy'ye Hizmetlere erişim için ödeyeceği ücretler.

d. Sipariş Formu: EMA VR Academy ve Müşteri tarafından karşılıklı olarak imzalanan ve şunları belirten belge:

Satın alınan Hizmet(ler)

Satın alınan lisans sayısı

EMA VR Academy'ye Müşteri tarafından Hizmetlerin sağlanması için ödenecek Ücretler

EMA VR Academy tarafından Müşteriye sağlanacak Hizmetlerin abonelik süresi

Fatura ve ödeme bilgileri

Müşterinin Hizmetleri satın almasına ilişkin diğer geçerli özellikler

e. Kişisel Veriler: Müşterinin Hizmetlere gönderdiği ve veri koruma yasaları kapsamında korunan, tanımlanmış veya tanımlanabilir bir gerçek kişiyle ilgili herhangi bir veri.

f. Hizmetler: Müşteriye çevrimiçi kurslara ("Kurslar") ve EMA VR Academy tarafından sunulan ve Müşteri tarafından satın alınabilecek ve taraflar arasında imzalanan Sipariş Formunda belirtilen ilgili hizmetlere erişim sağlayan platform.

g. Abonelik Süresi: Sipariş Formunda ayrıntılı olarak belirtildiği şekilde Taraflar arasında kararlaştırılan süre.

h. EMA VR Academy: EMA VR Academy, Inc. veya Bağlı Kuruluşlarından biri.

i. Kullanıcılar: Müşterinin Hizmetlere erişim ve kullanım yetkisi verdiği çalışanlar ve yükleniciler.

Değişiklikler:

Cümleleri daha kısa ve öz hale getirdim.

Karmaşık kelimeleri daha basit kelimelerle değiştirdim.

Cümlelerin akışını iyileştirmek için bazı kelimeleri ve kelime öbeklerini yeniden düzenledim.

Tanımların anlamlarını değiştirmeden daha açık ve anlaşılır hale getirdim.

Önemli Not: Bu değişiklikler sadece bilgilendirme amaçlıdır ve yasal bir belge olarak yorumlanmamalıdır.

Eğer bu tanımlar hakkında herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa, lütfen bir avukata danışın.

 

2.Hizmetlerin Sağlanması

 

EMA VR Academy, bu Sözleşmenin koşullarına ve ilgili Sipariş Formunda belirtilen şartlara uygun olarak Hizmetleri Müşteri ve Kullanıcılarının kullanımına sunmayı kabul eder. Eğer Müşterinin bir Bağlı Kuruluşu Hizmetlere erişmek veya Hizmetleri kullanmak isterse, bu Bağlı Kuruluşun öncelikle Bağlı Kuruluş statüsünü talep etmesi ve bu Sözleşmeye tabi olan kendi ayrı Sipariş Formunu doldurması gerekecektir. Bu durumda, Bağlı Kuruluş, ilgili Sipariş Formu kapsamında "Müşteri" olarak kabul edilir ve kendi performansından ve EMA VR Academy'ye karşı olan tüm yükümlülüklerinden sorumlu olacaktır; ancak Müşteri, Bağlı Kuruluşlarının tüm eylemlerinden ve ihmallerinden sorumlu olmaya devam edecektir. Belirli Hizmetler için geçerli olan ek şartlar, https://emavracademy/terms/ub/ adresinde bulunabilir ve/veya Müşterinin Sipariş Formuna eklenebilir.

 

3.Kullanım Koşulları

 

1. Müşteri, Kullanıcılarının aşağıdaki faaliyetleri yapmasına izin vermeyeceğini ve kendisinin de yapmayacağını kabul eder: (i) Hizmetleri yasa dışı faaliyetler veya başkalarının haklarını ihlal eden herhangi bir amaçla kullanmak; (ii) Hizmetleri kopyalamak, dağıtmak, yeniden satmak, değiştirmek, hacklemek, türev çalışmalar oluşturmak veya Hizmetlerin, Kursların veya Hizmetler aracılığıyla sağlanan üçüncü taraf sistemlerinin düzgün çalışmasını bozabilecek herhangi bir zararlı kod, dosya veya program eklemek; (iii) Hizmetlere ihlal edici, ırkçı, nefret dolu, cinsiyetçi, pornografik, taciz edici, karalayıcı, iftira niteliğinde veya benzer şekilde uygunsuz içerik yüklemek veya EMA VR Academy'ye bu tür içerikleri dahil etme talimatı vermek; (iv) EMA VR Academy tarafından yetkilendirilmemiş API uç noktalarına erişim sağlamak için kazıma, örümcek veya diğer otomatik araçlar kullanmak; (v) Hizmetleri, Hizmetlere rakip bir ürün oluşturmak amacıyla kullanmak; (vi) Hizmetlere giriş bilgilerini birden fazla kişiyle paylaşmak, bir Kullanıcı lisansını devretmek (iş akdinin feshi dışında) veya Kullanıcılar dışındaki kişilerin Hizmetleri kullanmasına izin vermek; (vii) EMA VR Academy'nin API'lerini, https://emavracademy.com/terms/api/ adresinde bulunan API Lisans Sözleşmesi'ni ihlal edecek şekilde kullanmak veya üçüncü bir tarafa EMA VR Academy'nin API'lerine erişim sağlaması talimatı vermek; (viii) Hizmetleri, kullanıcıların öğrenme ve eğitimini destekleme amacı dışında kullanmak veya (ix) çevrimiçi hizmetlerin kullanımı veya kişisel verilerin toplanması ve işlenmesi için yasal olarak onay verme yetkisine sahip olmayan kişilerin Hizmetleri kullanmasına izin vermek (örneğin, ABD'de 13 yaşından küçük bireyler).

 

1. Müşteri, kendisinin ve Kullanıcılarının (i) Türkiye’nin ticari kısıtlamalarına veya ambargolarına tabi olan bir ülkede bulunmadığını veya ikamet etmediğini ve (ii) Türkiye Cumhuriyeti hükümetinin yasaklı kişi veya kuruluşlar listesinde yer almadığını taahhüt eder. Müşteri ayrıca, herhangi bir Kullanıcının Türkiye’nin ambargo uyguladığı bir ülkede bulunarak veya Türkiye'nin ihracat yasalarını ve düzenlemelerini ihlal ederek Hizmetlere erişmesine veya Hizmetleri kullanmasına izin vermeyeceğini garanti eder.

 

4. Kısıtlamaların İhlali

 

 Ema VR Academy, Müşteri veya Kullanıcılarından herhangi birinin yukarıdaki Bölüm 3'te belirtilen kısıtlamaları ihlal ettiğini tespit ederse ve bu ihlal giderilebilir durumdaysa, Müşteriyi bilgilendirecektir. Müşteri, bu ihlali on (10) gün içinde düzeltmezse, Ema VR Academy Müşteri veya ilgili Kullanıcıların Hizmetlere erişimini durdurabilir veya askıya alabilir. Ayrıca, Ema VR Academy, tespit ettiği veya kendisine bildirilen uygunsuz içerikleri veya faaliyetleri kaldırma veya düzenleme hakkını saklı tutar.

 

5. Ücretler

 

 Müşteri, bir veya daha fazla Sipariş Formunda belirtilen Ücretleri ödemeyi kabul eder. Aksi belirtilmedikçe, tüm ödemeler Türk Lirası cinsinden yapılmalıdır. İlk abonelik döneminin bitiminden sonra (Sipariş Formunda belirtildiği gibi), gelecekteki tüm eklemeler veya yenilemeler, o dönemde geçerli olan standart abonelik fiyatlarına tabi olacaktır. Müşteri ödemelerini geciktirirse, Ema VR Academy aylık %1,5 faiz veya yasal olarak izin verilen en yüksek faiz oranını uygulama hakkını saklı tutar ve Müşteri, tahsilatla ilgili tüm üçüncü taraf masraflarından sorumlu olacaktır.

 

6. Vergiler

 

 Belirtilen ücretler, katma değer vergisi (KDV), kullanım vergileri veya stopaj vergileri gibi herhangi bir federal, eyalet, yerel ve yabancı vergiler, harçlar ve değerlendirmeler dahil değildir. Müşteri, Ema VR Academy'nin gelir vergisi, brüt gelir vergisi, iş ve meslek vergisi ve istihdamla ilgili vergileri hariç tutmak kaydıyla, bu Sözleşmeden doğan tüm bu tür vergileri, harçları ve değerlendirmeleri ödemeyi ve bunlardan sorumlu olmayı kabul eder. Stopaj vergisi gerektiriyorsa, Müşteri gerekli tutarı ilgili resmi makama ödeyecek ve geri kalan miktarı Ema VR Academy'ye aktarırken, Ema VR Academy'ye bir stopaj vergisi sertifikası sunacaktır.

 

7. Gizlilik

 

a. Tarafların her biri, diğer tarafın ("İfşa Eden Taraf") sağladığı tüm kod, buluş, bilgi birikimi veya ticari, teknik ve finansal bilgilerin, ifşa edildiğinde gizli olarak belirtilmiş olması veya bilgilerin niteliği gereği gizli olduğunun Alıcı Tarafça makul bir şekilde anlaşılması durumunda, İfşa Eden Tarafın gizli bilgilerini ("Gizli Bilgiler") oluşturduğunu kabul eder. Ancak Gizli Bilgiler aşağıdaki durumları kapsamaz: (i) İfşa Eden Tarafça ifşa edilmeden önce halka açık olan veya kamunun erişimine açık bilgiler; (ii) İfşa Eden Tarafça ifşa edildikten sonra Alıcı Tarafın herhangi bir eylemi veya ihmali olmaksızın kamuya açık hale gelen bilgiler; (iii) İfşa Eden Tarafın ifşasından önce Alıcı Tarafın elinde bulunan bilgiler; (iv) Alıcı Tarafın, üçüncü bir tarafın gizlilik yükümlülüklerini ihlal etmediğini bilerek elde ettiği bilgiler; veya (v) Alıcı Tarafın, Gizli Bilgileri kullanmadan veya onlara atıfta bulunmadan bağımsız olarak geliştirdiği bilgiler. Alıcı Taraf, yasal gereklilikler doğrultusunda İfşa Eden Tarafın Gizli Bilgilerini açıklayabilir, ancak bu durumda İfşa Eden Tarafa makul bir süre önceden bildirimde bulunacak ve İfşa Eden Tarafın gizli muamele talep etmesi için çaba gösterecektir. Yasaların izin vermesi halinde, İfşa Eden Taraf koruyucu veya diğer mahkeme kararlarını talep edebilir.

 

b. Burada özel olarak izin verilmediği veya belirli yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekmediği sürece, Alıcı Taraf şunları kabul eder: (i) Gizli Bilgileri üçüncü taraflara ifşa etmemeyi ve (ii) Gizli Bilgileri, yalnızca burada belirtilen hakları kullanmak veya yükümlülüklerini yerine getirmek için kullanmayı kabul eder.

 

8. Kişisel Verilerin İşlenmesi

 

Müşteri, EMA VR Academy'nin Kişisel Verileri aşağıdaki amaçlar için gerekli olduğu şekilde işleyebileceğini kabul eder:

 

1. Sözleşme ve geçerli Sipariş Form(lar)ı uyarınca depolama ve işleme; 
2. Kullanıcılar tarafından Hizmetleri kullanırken başlatılan işleme; ve 
3. Kullanıcı tarafından sağlanan diğer belgelenmiş makul talimatlara (ör. e-posta veya destek biletleri aracılığıyla) uymak için işleme, bu talimatların Sözleşme şartlarıyla uyumlu olduğu sürece.

Müşterinin veri gizliliği yasalarına tabi olması durumunda, Müşteri, EMA VR Academy'den herhangi bir Kişisel Veri sağlamadan önce bir veri koruma sözleşmesi talep etmeyi kabul eder. Müşteri, Kişisel Verilerin yasallığı ve Çalışanlarına, temsilcilerine veya Hizmetlerin faydalarını sağladığı üçüncü taraflara yasal olarak yeterli bildirimlerde bulunmak ve gerekli izinleri almak da dahil olmak üzere, Kişisel Verileri elde etme yolları konusunda tek sorumluluğa sahip olacaktır.

 

9.Süre ve Fesih

 

a. Sözleşme, Yürürlük Tarihinde başlayacak ve işbu Sözleşme kapsamındaki tüm Sipariş Formlarının süresi dolana veya feshedilene kadar devam edecektir.

Bir Sipariş Formunun süresi, burada Abonelik Dönemi olarak belirtilecek ve söz konusu Sipariş Formunda aksi belirtilmedikçe, Abonelik Dönemi, Abonelik Döneminin bitiminden en az 30 gün önce yazılı bildirimde bulunmak suretiyle taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe, otomatik olarak yenilenecektir.

 

b. Önemli bir ihlal durumunda, taraflardan biri, diğer tarafın bu Sözleşmeyi ciddi şekilde ihlal etmesi halinde, bu ihlalin düzeltilmemesi durumunda 30 günlük bir bildirim süresi içinde, 30 gün öncesinden yazılı olarak bildirimde bulunarak bu Sözleşmeyi ve ilgili Sipariş Formlarını feshedebilir. Eğer kullanıcı, EMA VR Academy'nin ciddi bir ihlali nedeniyle bu Sözleşmeyi veya herhangi bir Sipariş Formunu sonlandırırsa, sonlandırma tarihinden sonra sunulmayan Hizmetler için orantılı bir geri ödeme alma hakkına sahip olacaktır. Taraflar, doğası gereği bu Sözleşmenin sona ermesinden sonra da geçerli olacak hükümleri kabul eder.

 

c. İşbu Sözleşme çerçevesinde herhangi bir iyileştirme süresine bakılmaksızın, Ema VR Academy, sahtekarlığı önlemek, sahtekarlıkla mücadele etmek veya yakın potansiyel zarar veya hasarları engellemek amacıyla acil önlemler alması gerektiğinde, tamamen kendi takdirine bağlı olarak Müşteri veya ilgili Kullanıcılar için Hizmetlere erişimi herhangi bir zamanda askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutar.

 

10.Deneme Abonelikleri

 

EMA VR Academy, Müşterilere deneme amaçlı 14 gün veya daha uzun bir süre sunabilir ("Deneme Abonelikleri").

Bu deneme süreleri, bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarına tabi olacaktır ancak aşağıdaki hususları içermeyecektir: (i) Deneme Abonelikleri, Müşterilerin EMA VR Academy'ye abone olma kararlarını değerlendirmek ve kolaylaştırmak için kullanılabilir; (ii) Deneme Abonelikleri, EMA VR Academy tarafından herhangi bir garanti olmaksızın "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT OLDUĞU GİBİ" esasına göre sunulur; ve (iii) EMA VR Academy'nin herhangi bir deneme ile ilişkilendirilmiş toplam sorumluluğu, dava, talep ve zararlar için yüz dolar (100,00 $) ile sınırlı olacaktır. Deneme süresinin sonunda, Müşteri bir sipariş formu imzalamalı ve geçerli ücretleri ödemelidir ve bu Sözleşme, Deneme Aboneliği ile ilgili olarak sona erer. Müşteri, deneme süresinin sona ermesinin ardından EMA VR Academy'nin hizmetlerini kullanmaya devam etmeyi seçerse, bu Sözleşme hükümlerine tabi olacaktır. Müşteri, EMA VR Academy'ye herhangi bir geri bildirim sağladığında, bu geri bildirimlerin EMA VR Academy'nin mülkiyetinde olduğunu ve EMA VR Academy'nin bunları sınırlama olmaksızın kullanabileceğini kabul eder. Bu geri bildirimlerin tamamı, EMA VR Academy'nin gizli bilgileri olarak kabul edilecektir.

 

11.GARANTİ REDDİ

 

Tarafların aksi takdirde yazılı olarak anlaşmadığı sürece, EMA VR Academy, Hizmetleri, Kursları ve Hizmetler aracılığıyla erişilebilen üçüncü taraf sistemleri ve platformları "olduğu gibi" sunar ve aşağıdakiler de dahil olmak üzere herhangi bir açık veya zımni garanti, beyan veya koşulu reddeder:

Ticarî Uygunluk: Hizmetlerin ticari amaçlar için uygun olduğu.

Doğruluk: Hizmetlerin ve Kursların içeriğinin doğru ve güncel olduğu.

Belirli Bir Amaca Uygunluk: Hizmetlerin belirli bir amaca veya ihtiyaca uygun olduğu.

İhlal Etmeme: Hizmetlerin herhangi bir fikri mülkiyet hakkını veya diğer yasal hakları ihlal etmediği.

Kullanılabilirlik: Hizmetlerin kesintisiz veya hatasız olarak kullanılabileceği.

EMA VR Academy, Hizmetler aracılığıyla erişilebilen üçüncü taraf sistemleri ve platformlar için de herhangi bir garanti vermez.

Sorumluluk Sınırlaması:

EMA VR Academy, Hizmetlerin kullanımıyla bağlantılı veya Hizmetlerin kullanılmamasından veya Hizmetlerin gecikmesinden, askıya alınmasından veya sonlandırılmasından veya Hizmetlerin veya Kursların içeriğindeki hatalardan veya eksikliklerden kaynaklanan herhangi bir doğrudan, dolaylı, tesadüfi, özel, neticesel veya cezai zarardan (kar kaybı, ticari itibarın zarar görmesi, veri kaybı veya kesinti gibi) sorumlu tutulamaz.

 

12.  Sorumlulukların Sınırlandırılması

 

EMA VR Academy ve Müşteri, bu Sözleşmenin herhangi bir maddesi veya ilgili hüküm ve koşullar ile bağlantılı olarak, sözleşmeden doğan, ihmalden, kusursuz sorumluluktan veya başka herhangi bir yasal teoriden kaynaklanan hiçbir sorumluluk üstlenmezler.

Sorumluluğun Kapsamı:

Dolaylı, tesadüfi, cezai veya özel tazminatlar.

Toplamda, Müşterinin EMA VR Academy'ye ödediği veya ödeyeceği Ücretleri aşan miktarlar.

Sorumluluk Sınırlamalarının İstisnaları:

Kullanım Koşullarının ihlalinden kaynaklanan sorumluluklar.

Gizlilik yükümlülüklerinin ihlalinden kaynaklanan sorumluluklar. Her iki tarafın da bu konudaki sorumluluğu, ilgili talepin ortaya çıktığı tarihten önceki 12 ay için Müşterinin EMA VR Academy'ye ödediği veya ödeyeceği Ücretlerin üç katı ile sınırlıdır.

 

13.  EMA VR Academy

 

Hizmetlerin üçüncü bir tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiği iddiasından kaynaklanan herhangi bir üçüncü taraf talebi (“Müşteriye Karşı Talep”) için Müşteriyi savunmayı ve Müşterinin maruz kaldığı kanıtlanmış zararları tazmin etmeyi kabul eder.

Müşteri, EMA VR Academy'ye karşı Kullanım Koşullarını ihlal etmesinden kaynaklanan herhangi bir üçüncü taraf talebi (“EMA VR Academy'ye Karşı Talep”) için EMA VR Academy'yi savunmayı ve EMA VR Academy'nin maruz kaldığı tüm Zararlardan tazmin etmeyi kabul eder.

Tazminat için Gereklilikler:

Tazminat talep eden taraf, derhal bir tazminat talebinde bulunmalı ve tüm gerekli bilgilere erişim sağlamalıdır.

Tazminat talep eden taraf, EMA VR Academy'nin iddianın savunulmasında tek kontrol sahibi olmasına izin vermelidir.

Tazminat talep eden taraf, EMA VR Academy'nin talebi ve masrafı üzerine savunmaya makul ölçüde yardımcı olmalıdır.

Her iki taraf da, diğer tarafın önceden yazılı rızası olmadan herhangi bir uzlaşmaya giremez.

Önemli Notlar:

Bu metin sadece bilgilendirme amaçlıdır ve yasal bir belge olarak yorumlanmamalıdır.

Herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa, lütfen bir avukata danışın.

 

14. Yolsuzlukla Mücadele

 

EMA VR Academy ve Müşteri, bu Sözleşme ile bağlantılı olarak hiçbir çalışana veya temsilciye yasa dışı veya uygunsuz rüşvet, komisyon, ödeme, hediye veya değerli bir şey vermeyi veya kabul etmeyi kabul etmezler.

İşin olağan akışı içinde sağlanan makul hediyeler ve ağırlamalar bu yasağa dahil değildir.

 

15. Tanıtım

 

Müşteri, EMA VR Academy'ye Müşterinin şirket adını ve logosunu web sitesinde ve diğer tanıtım materyallerinde pazarlama veya tanıtım amacıyla kullanma hakkını verir.

 

16. Mücbir Sebepler

 

EMA VR Academy ve Müşteri, doğal afet, sivil kargaşa, terör eylemleri veya savaş gibi kontrol edilemeyen olaylar nedeniyle bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getiremezler. Bu tür durumlarda, gecikmelerden veya yerine getirilmeyen yükümlülüklerden sorumlu tutulamazlar.

 

17. Bölünebilirlik

 

Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçersiz olması veya uygulanamaz hale gelmesi, Sözleşmenin geri kalan hükümlerinin geçerliliğini veya uygulanabilirliğini etkilemez.

 

18. Geçerli Kanun ve Uyuşmazlık Çözümü

 

EMA VR Academy ve Müşteri, bu Sözleşmenin ve bu Sözleşme ile bağlantılı her türlü ihtilafın Türk Hukuku ile yönetileceğini ve Eskişehir Mahkemeleri ve İcra Dairelerinin münhasır yargı yetkisine sahip olacağını kabul ederler.

İhtilaflar: Herhangi bir ihtilaf olması halinde, galip gelen taraf makul avukatlık ücretleri de dahil olmak üzere tüm masraflarını karşı taraftan talep etme hakkına sahiptir.

 

19. Ekip Planı

 

Ekip Planı: İşletmeler ve çalışanları için self-servis kayıt yoluyla Kurslar sunan çevrimiçi öğrenme platformu.

Sipariş Formu: Sadece Ekip Planı satın alan Müşteriler için elektronik bir Sipariş Formu çevrimiçi olarak gönderilecektir.

Fesih: Sipariş Formları, taraflardan biri tarafından geçerli sürenin bitiminden en az 30 gün önce yazılı bildirimde bulunarak veya Hizmetlerde otomatik yenilemeyi devre dışı bırakarak feshedilmediği sürece otomatik olarak yenilenecektir.

 

20. Üçüncü Taraf İşlemleri

 

EMA VR Academy Hizmetleri, yetkili bir bayinin müşterisi tarafından satın alınırsa, fiyatlandırma, faturalandırma ve ödeme ile ilgili koşullar hariç olmak üzere bu Sözleşme geçerliliğini korur. Bu durumda, satın alma şartları Müşteri ve Bayi arasında kararlaştırılır.

Hizmetler, üçüncü taraf bir ortağın müşterisi tarafından satın alınırsa, bu Sözleşmenin 2., 3., 4., 8., 11., 12. ve 18. maddeleri uygulanır.

 

21. Sözleşmenin Tamamı

 

Bu Sözleşme, EMA VR Academy ve Müşteri arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur ve önceki tüm sözlü veya yazılı iletişimlerin yerini alır. Bu Sözleşme ve Sipariş Formları, Müşterinin sağladığı herhangi bir satın alma siparişi veya diğer belgedeki hükümlerin yerine geçer.

Çeviriler: EMA VR Academy size bu Sözleşmenin veya bu Sözleşmede atıfta bulunulan herhangi bir belgenin bir çevirisini sağlarsa, bu çeviri sadece kolaylık içindir ve İngilizce versiyon geçerli olacaktır.

Değişiklikler: EMA VR Academy, bu Sözleşmeyi herhangi bir zamanda değiştirebilir. Değişiklikler, yayınlandıktan sonra hemen geçerli olur.